国名　　ハワイ州(State of Hawaii)
時差　　日本時間-19時間（5時間足して、1日前と考えると簡単です。 ）
言語　　英語・ハワイ語
電話
日本からハワイにかける場合
ハワイの電話番号　８０８−３３３−４４４４　にかけたくてKDDIを使う場合
「００１-０１０-１-８０８−３３３−４４４４」になります

ハワイから日本へ書ける場合
０１１-８１（日本の国番号）-（市外局番の最初の0を外した相手の電話番号）
東京０３-１１１１-２２２２に書ける場合は
「０１１- ８１-３-１１１１-２２２２」になります。

ハワイレンタル携帯電話

電源電圧　　120ボルト　　プラグ A
形は日本のものと同じです。電圧も少ししか違わないので大丈夫そうですが、変圧器は持っていきましょう。（ノートPCの電源なんかは、入力が１００V〜２４０Vとなっている物が多いようです。私のもそのまま使用できました。分からない人はやっぱ変圧器を持ってきましょう。）

日本からドライヤーを持っていって、5分くらい続けて使っていたら変圧器がこわれました。あまり無茶はやめましょう。

通貨　　アメリカドル
コインの種類

1セント（通称ペニーPenny）

5セント（ニッケルNickel）

10セント（ダイムDime）

25セント（クォーターQuarter）

インターネット
今は各ホテルにもインターネットのできるPCが設置してあったり、カフェなんかにも置いてあったりずいぶん便利になりました。
ハワイに行く目的にもよりますが、私のご用達（仕事で行く人たちには人気です）のホテルも全室LANがひいてあります。もちろん無料です。昔はハワイ王だったのに・・・７

ハワイ･オアフ島の店舗は、ワイキキ･ビーチ･ウォーク店・ワード･ウェアハウス店があり、インターネットでも注文することが出来ます。

ハワイアン・ムーンは妥協しない高品質、ハワイ風コンテンポラリースタイル、そして他の追随を許さない真価を求める人々へ、独自のアイランド・ライフスタイル・ウェアとアクセサリーを提供するための地元の企業です。
ハワイアン・ムーンの服は、ハワイの美しい海や火山、トロピカル植物、ユニークなネイティブ・アートとアロハスピリットに影響を受けた独自のプリントが特徴です。

1999年の創業以来、オアフ島の販売店は世界中のお客様方に支持されて参りました。
また、お客様のニーズにお応えしたよりよい服を作る機会を与えてくれました。
その一環として、弊社ではお客様のご要望にお応えしたセミ・カスタムオーダーをご提供しております。

HawaiianMoon.com（ハワイアン・ショッピング・サイト）は、この美しいハワイ諸島をまだ訪れたことのない方（もしくは一度いらっしゃってもすぐにはまた戻れない方々）へ弊社販売店舗を訪れるのと同じ経験ができるようにと作られました。
スタイリッシュなアロハシャツをお求めの方、もしくはサイズ６ＸＬのドレスをお求めの方・・・HawaiianMoon.comは、お客様が世界中どこにいらしても、いつでも、お求めの商品をご提供して参ります。

ワイキキ･ビーチ･ウォーク店
226 Lewers Street, Suite L-203, Honolulu, HI 96815
TEL：808-922-1118

ワード･ウェアハウス店
1050 Ala Moana Blvd., Honolulu, HI 96814
TEL：808-596-2294

http://www.hawaiianmoon.com/
feedback@hawaiianmoon.com

ワイキキオーシャンファン＆BBQ

スターレット号に乗船して、ワイキキの沖合いまで行き、船の上から海に飛び込んだり、シュノーケリングしたりとダイナミックに海遊びをします。
ワイキキ沖の海の青さを実感する、アクティビティいっぱいの楽しいクルーズ。
魚釣り・水上すべり台・トランポリン・カヤック・スノーケルツアー・日光浴といった数々のアクティビティに、船上でのバーベキューランチビュッフェ・オープンソーダバーで大満足！
アルコール類もお手頃な価格でお求めいただけます。
毎日がサマーパラダイス！

1540 South King Street Honolulu, Hawaii USA 96826
808-983-7879
info@starofhonolulu.com

カルフォルニア、ニューポートビーチにある紅花レストランのシェフ時代を経て１９８９年、「木村弘」氏によりワイキキに最も良質で美味しい牛肉を提供する日本式炭火焼肉ＨＩＲＯＳＨＩをオープン。

以来現地はもとよりハワイを訪れる多くの日本人観光客や、日本の各界を代表する著名人に常に愛される店として今日に至り営業しております。
壁に所狭しと書かれた有名人のサインで有名。

営業時間：５:３０ＰＭ〜１１：３０ＰＭ(ラストオーダー１１：００PM)
場所：DFS免税店トロリー停留所の正面
TEL：808-923-0060
FAX：808-923-0030

ワード･センターズは、16画面もある巨大映画館や大型店舗が集まった一大ショッピング･エリアの総称で、ワイキキから車で約15分、アラモアナセンターからは西に1ブロックの場所にあります。
最近では、オバマ大統領が訪れたことで話題ににもなった人気のあるエリアです。
ワード･センターズは、｢ワード･センター｣、｢ワード･ウエアハウス｣など6つのショッピング･モールが集まっていてその中には、高級デパートからアウトレット、日用雑貨やスポーツ用品など様々なお店が集まっています。

アラモアナ・ビーチパーク、アラモアナ・センターのすぐ近くです。

過去80年間にわたり、ハワイアン・ミュージックや文化の披露の場としての役割を続けてきたロイヤル ハワイアンのモナーク ルーム。
その伝統あるモナーク ルームにて、7月より毎週木曜日に、地元有名ミュージシャンを迎えた音楽イベント「キュレーターズ オブ ハワイアン ミュージック」を開催いたします。
7月、8月は、フィーチャー第一弾のアーティストとして、ハワイアン・スラック・キー・ギターの若き名手、マカナが登場いたします。
卓越した演奏の技術もさることながら、透明感のあるヴォイスでハワイの伝統と現代のポップ・ミュージックを見事に融合させたマカナならではの音楽をライブで是非ご堪能ください。

http://jp.royal-hawaiian.com/activities/music.htm

日付： 2009年7月30日、8月6日、13日、20日、27日
時間： 第1公演 7:30PM-8:30PM、第2公演 9:30PM-10:30PM
場所： モナーク ルーム
料金： 大人： $49、子供（4歳〜12歳）： $39 *カマアイナ・レートあり
いずれも税別、別途1名様につき2ドリンク以上ご注文ください。

日本でもコンビにで薬を買えるようになってきましたが、ハワイ（アメリカ）では当たり前のように並んでいます。
一番身近な場所だと、ABCストアーですね。

一般的な病名・症状と英語の読みをリストしました。

アレルギー　allergy（アレルギー）
消化不良　Indigestion（インダイジェスチョン ）
胃痛　Stomachache（ストマックエイク）
頭痛　Headache（ヘデイク）
ひどい頭痛がします　I have a terrible headache（アイ ハブ　ア　テリボー　ヘデイク）
便秘　Constipation（コンスティペイション）
下痢　Diarrhea（ダイアリア）
腰痛　Low back pain（ロウバックペイン）
不眠　Insomnia（インソムニア）
風邪をひいたようです　I think I have caught a cold（アイ　シンク　アイ　ハブ　コート　ア　コールド）
のどが痛みます　I have a sore throat（アイ　ハブ　ア　ソア　スロート）
鼻がつまります　My nose is stuffed（マイ　ノーズ　イズ　スタッフトゥ）
高熱があります　I have a high fever（アイハブ　ア　ハイ　フィーバー）
吐き気がします　I feel like vomiting（アイフィール　ライク　ヴォミティング）

よくある薬の名前
TYLENOL（タイレノール）頭痛、筋肉痛、腰痛、歯痛、月経痛などの痛みを緩和する。日本のバファリンとかノーシンといった感じです。
Advil（アドヴィル）これもタイレノールと同じく、一般的な痛み止め。
Pepto-Vismol（ペプトビスモル）胸やけ、吐き気、消化不良。
VICKSSinex（ヴィックス　シネックス）鼻づまり、鼻水の緩和。
BenadrylALLERGY（ベナドリル　アレルギー）アレルギー性のかゆみ、くしゃみ、鼻水の緩和。
Sominex（ソミネックス）軽い睡眠剤
Nytol（ナイトル）軽い睡眠剤

日本語の通じるところも多くありますし、病気の人が出たらはずかしがらずに、ゼスチャーでも一生懸命お店の人にうったえかけましょう。
旅の恥はかき捨てです。
せっかくのハワイ旅行を少しでも多く楽しみましょう。

http://www.tengokunoumi.com/index.html
CM撮影も行われるサンドバーでアクティビティを満喫できる唯一の大人気エコロジカルツアーです！

船に乗って、ゆったりとクルーズし、全米最長最大のサンゴ礁であるサンドバーに到着！！
映画やCMの撮影に使われたポイントで、サンドバーウォーク＆写真撮影をお楽しみ下さい。
さらにシュノーケリングも！
浅瀬でしっかり練習したあと、珊瑚礁の海でカラフルな熱帯魚と一緒に泳ぐ事もできます。

ウミガメがお食事や昼寝をするというポイントでシュノーケリング！
シュノーケリングに参加できなかった方、小さなお子様の為に、最後にはウミガメに会えるポイントへ移動します。
ほぼ確実にウミガメに出会えますよ！

キャプテン・ブルース 天国の海®ツアー
2250 Kalakaua Avenue Suite405 Honolulu, HI　96815　USA

フラ ステージショーやウクレレライブなどのイベント、アロハ気分を満喫できる体験コーナーなど盛りだくさんの3日間！ハワイアングッズの販売もあります。

Do HAWAI'I
セントレア

日時：2009年7月18日（土） - 7月20日（祝・月）・10:00 - 18:00
場所：4F イベントプラザ
主催：中部国際空港、Do HAWAI’I
後援：ハワイ州観光局、（財）名古屋観光コンベンションビューロー

■フラ　ステージショー
東海地区で活躍中のフラチームが多数出演。優雅で迫力あるフラの魅力が楽しめます！
日時：7月18日（土） - 20日（祝・月）・11:00 - 18:00　※一部時間除く

■ハワイアンウクレレライブ
スペシャルゲストにハワイ出身のボーカル兼ウクレレプレーヤーの Ian Shiroma氏を迎えます！本場のハワイアンミュージックをお楽しみください。
日時：7月19日（日）・12:00-

■ハワイ最新情報トークステージ
現地情報誌＆ウェブサイト「アロハストリート」の編集長で、ハワイ在住15年の上野 元氏がハワイで注目の最新情報をお届けします！
日時：7月20日（祝・月）・12:00-

【体験コーナー】
■ハワイアンキルト
日時：7月18日（土）・11:00 - 17:30 （※最終受付16:30）
参加料：1,050円から

■フラワーアレンジメント
日時：7月19日（日）・11:00 - 17:30 （※最終受付16:30）
参加料：1,050円から

■リボンレイメイキング
日時：7月20日（祝・月）・11:00 - 17:30 （※最終受付16:30）
参加料：1,050円から

【販売コーナー】
■ハワイアングッズ　ショッピングコーナー
人気のフラグッズをはじめ、ハワイアンジュエリーやハワイアンアートなど、ハワイ気分を満喫できるアイテムが勢ぞろい！
日時：2009年7月18日（土） - 7月20日（祝・月）・10:00 - 18:00
※会場にて税込3,000円以上お買い上げいただいたお客様に「ハワイ産高級パパイヤ」1個プレゼント！（各日先着20個限定。お一人様1点限り。）

2009年7月30日〜8月2日の間、アラモアナ・ビーチ・パークで期間限定の遊園地が出現します。
メリーゴーランドや観覧車などの乗り物や、食べ物、エンターティメントを楽しめ、地元のファミリーにも人気で、入場無料です。

この催しは、２００６年に市制１００周年記念として、市長が自らの子供の頃の思い出のカーニバルを再現しようと考え、その当時と同じマジック・アイランドで市民だけでなくビジターにも楽しんでもらおうと企画されたものです。
とても好評だったために翌年以降も開催され、今年で４回目の開催となりました。

出張遊園地なので大掛かりな絶叫マシーンなどはありませんが、ゆっくりと過ごすにはとてもよいと思います。

期間中にハワイ旅行へ行かれる方は是非お出かけ下さい。

http://www.anne-chan.com/blog/archives/2006/03/post_37.php

新しいステーキハウスがロイヤルハワイアン・センター3階にオープンしました。

「ウルフギャング・ステーキハウス」

ニューヨークからスタートしたウルフギャング・ステーキハウスは、マンハッタン、ビバリーヒルズとアメリカ本土に3店舗を展開し、ハワイは4号店になります。
店舗はインテリアにもこだわり、とても雰囲気の良いお店に加え、28日間も熟成させて旨みを最大限に引き出したステーキはとてもジューシーで、是非一度足を運んでみてください。

ワインセラーも完備しており、お肉にあう最高のワインも楽しめます。

もちろんシーフードメニューもオススメで、ジャンボシュリンプは食べ応えがあり、ぷりっとした食感は溜まりません。

JAL家族キャンペーン　楽園ハワイ キッズプログラム、楽園グアム キッズプログラムはお子さまが主役です。
お子さまが海外旅行を存分に楽しんで頂けるよう、現地で様々な体験型プログラムを多数ご用意しております。
ご両親には、プログラムを楽しむお子さまの姿を通じて、普段気づかない新しい発見やお子さまの成長を感じるなど、家族で海外旅行に行くことの意義を再確認いただけるプログラムをご提供いたします。

アロハキッズABC
遊び感覚で英語を使って、簡単なハワイのカルチャーを学ぶ。
「アロハ」、「シャカ」、「ハグ」の意味って知ってるかい？
ゲームで楽しみながら、簡単な英語を使ってハワイのカルチャーに触れてみよう。アロハ・スピリットとは「思いやりの心」。カマアイナ（ハワイの人）のステキな笑顔と、明るく気さくなアロハ精神「アロハ」「マハロ」「シャカ」「ハグ」を体験して、ロコ・キッズになってみよう！

ココナッツリーフでつくるお魚クラフト
ハワイの自然のなかから用意したココナッツリーフを用いて、ちょっとしたお魚飾りを自分の手で作っちゃおう。
ハワイの大自然の中にあるココナッツは、ジュースだけでなくクラフトにもなっちゃいます。長細い丈夫な葉っぱを二枚使って、四角い形に編んでいきます。あ〜ら不思議。葉っぱがお魚になっちゃった！同じように作っても、ひとりひとりの個性的なオリジナルの魚ができるので、お楽しみに！

フラデビュー・「ケイキフラ」体験
ハワイならではの朝の気持ちよい空気の中で、簡単なステップをマスターできるプログラム。
緑に囲まれた芝生の上で、フラ（ダンス）を体験しちゃおう。鳥の鳴き声や、海風を感じながら、ゆったりとした時間の流れにからだを預け、自然パワーを取り入れよう。お友達にも教えてあげれば、今日からクラスの人気者！

ハワイアン・フェザーレイシュシュ作り（髪飾り）
女性層に人気の高いリボンレイの一種であるヤーンを子供でも作れるシュシュ（ヘアゴム）にアレンジしてクラフトメイキング。
レイはハワイでは感謝や思いやりを表すシンボル。フェザーレイの仲間、アイラッシュ・ヤーン（毛糸）とストローを使って、シュシュ（髪飾り）を作ろう。パステルカラーなどカラフルな糸の中から、好きな色を二色組み合わせて巻きつけます。世界にひとつしかないオリジナル・シュシュの出来上がり！

カリフォルニア・ピザ・キッチン　California Pizza Kitchen (CPK)
カリフォルニア・ピザ・キッチン に5つの新メニューが登場。まずは、2種類の新作ピザからご紹介。「ケージャン・ピザ」スパイスを効かせたチキンとアンドゥイユ・ソーセージ、クレオールソースで仕上げた黒胡椒風味。全てのトッピングがのった「ザ・ワークス・ピザ」はピザ愛好家にはたまらない一品。メイン料理のスパゲティー添えレモン・ケーパー・ソースのサーモン・ソテーとツァジキ・ソースの爽やかな風味が特徴の地中海風サラダも是非お試しください。食後のデザートにはホワイトチョコレート・ピーナッツバター・チーズケーキをお忘れなく。

他では味わえない定番メニューのオリジナル・ＢＢＱチキン・ピザ、タイ風クランチ・サラダ、チキン・テキーラ・フェットチーネも大人気。
お問合せ：941-7715　ホオキパ・テラス内

アイランド・ファイン・バーガーズ＆ドリンクス　Islands Fine Burgers & Drinks
月曜から金曜の午後４時から午後７時までバーとラナイエリアでハッピアワーを実施中！トロピカルドリンク各種や2人で楽しむスペシャルサイズのパンチボールでハワイ気分を満喫。ビールやワインが１ドル引き、フライドポテトやオニオンフライなど全てのおつまみが半額。また、ドリンクを注文いただくと、無料でサルサとチップスが付きます。
お問合せ：943-6670　ホオキパ･テラス内

ロンギーズ　Longhi's
美味しいアペタイザーとドリンクを楽しめるハッピーアワー。毎日午後4:00から７:00まで、マティーニが3ドル、プレミアム･ウェル･ドリンクが3ドル50セント、各種ワインが3ドルから8ドル、生ビール（16oz.）が3ドルでご注文いただけます。
お問合せ：947-9899

マイタイ･バー　Mai Tai Bar
毎日午後4:00から午後7:00まで行なわれる「タンク＆グラインズ･スペシャルズ」。コンテンポラリー・アイランド・ミュージックのライブ演奏と共に、ドリンク類が4ドル、スナックが5ドルで楽しめます。午後8:00から午後11:00までのレイトナイト・ハッピーアワーでは、特製ドリンクが4ドル、その他ドリンクやハウスワイン、ビールが3ドルでご注文いただけます。午後9:30から深夜12:30まではカバーチャージなしの人気アイランド･ミュージック･バンドのライブ演奏を実施。
お問合せ：947-2900　ホオキパ･テラス内

モートンズ･ザ･ステーキハウス　Morton's The Steakhouse
ステーキ&シーフード・フォー・トゥー　Steak and Seafood for Two - $109
フィレ・ステーキとシュリンプの他、サラダもしくは野菜の付け合せ、デザートがお選びいただけます（全て2人分）。6月30日まで。
お問合せ：949-1300

パンヤ・ビストロ　Panya Bistro
月曜日から土曜日の午後4:00から午後7:00と午後9:00から閉店まで、日曜日午後4:00から閉店までハッピーアワーを実施しています。ハッピーアワーでは、ストロベリー・レモン・ドロップ・マティーニが6ドル、カレー・チキン・クランアップル・クロスティーニが4ドル50セントでご注文いただけます。

パンヤ・ウルトラ・ラウンジ　Panya Ultra Lounge では毎週木曜日、午後8：00から閉店までライブ・ミュージックと共にフレッシュ・ジュースをベースにした特製マティーニや美味しい食事をお楽しみいただけます。
お問合せ：946-6388

ロマノズ・マカロニ・グリル　Romano's Macaroni Grill
ロマノズ・マカロニ・グリルのウェブサイト、www.macaronigrill.com をご覧ください。マックパックにご加入いただくとアペタイザー１品が無料となります。さらに、2回め以降のご来店時に「アーン・ユア・ディグリー・イン・イタリアン−Earn Your Degree in Italian」カードについてお問合せください。パスタ4品オーダーで次回ご来店時にパスタ１品が無料となります。

人気メニューのプリモ・チキン・パルメザン、レイヤーズ＆レイヤーズ・ラザニア、パルメザン・クラステッド・ア−ティチョークの他、豊富なメニューを取り揃えています。また、デリバリー・サービス、「ルーム・サービス・イン・パラダイス」では、ご家庭、オフィス、会合、パーティーなどへのデリバリー・サービスをご利用いただけます。

ロマノズ・マカロニ・グリルは、ホノルル・マガジン誌の読者投票によるハレ・アイナ・アワードでニュー・ベスト・レストラン賞に、ホノルル・アドバタイザー新聞主催のレストラン賞、イリマ・アワードではベスト・ニュー・レストラン賞に選ばれました。
お問合せ：356-8300　ホオキパ・テラス内

ルビー・チューズデー　Ruby Tuesday
毎日午後3:00から午後6:00まで、火曜日は終日ハッピーアワーを実施しています。生ビールが3ドル、グラスワインと生ビール(大)が4ドル、特製マルガリータとマティーニが5ドルでお楽しみいただけます。チーズ・ディップ＆チップスが3ドル、チーズ・フライが4ドル、チキン・ウィングが5ドルでお召し上がりただけます。
お問合せ：943-2525　ホオキパ・テラス内

http://www.matsuri-in-hawaii.com/